27.2.07

Los Oscar del fútbol

8 comentarios:

Anónimo dijo...

COMENTARIO OFF TOPIC

Para mí, el momento más divertido del Oscar fue cuando Robert Downey Jr. comentó las peliculas de efectos especiales: monstruos con ojos en la manos, ovnis, vueltas al pasado, etc. y dijo: "parecía los años 90" haciendo alsuión a la época en que andaba drogado y borracho por todas partes... ¡buenísmo!

- ¿Han visto Gol 2? UNA BASURA, MEJOR NI la vean por más que sean hinchas del real madrid...

Anónimo dijo...

¿Leyeron hoy la columna de Vivas?
Coincido en que año tras año, Canal 2 aún no sabe cómo manejar el tema de la traducción simultánea. Se perdieron varios de los chistes que hicieron Ellen Degeneres y Jerry Seinfeld.

El colmo fue la traducción q hicieron del LABERINTO DEL FAUNO ("Pan's Labyrinth"). Supongo que fue un lapsus o algo así.

Anónimo dijo...

Lo que dijo Jerry Seinfeld no se entendio nada en la traducción... la gente se mataba de risa y yo no sabía qué decía.

sería bueno eso de las letritas, pero supongo que casi imposible a no ser que lo pongan en taquigrafía...

TYSON

Anónimo dijo...

Oh no... la taquigrafía sería lo mismo que la clave morse... :(

¿tendremos que volvernos todos bilingües?

Anónimo dijo...

Tranquilos muchachos, cinco años y la voz de Almenara interpretará para todo el Perú... esa Verónica es una incompetente...

saludos.

Anónimo dijo...

Coup d'etat a Verrónica y a todos los traductores.

Te esperamos Eri.

Anónimo dijo...

POR SI ACASO, HOY A PARTIR DE LAS 8 PM IRA COMBI A NEVERLAND.

SI QUIEREN/pueden SE PASAN POR AHI

Anónimo dijo...

LA HORA SE CAMBIA: A PARTIR DE LAS 6:30 PM ESTAREMOS EN NERVERLAND

TYSON