Tan cerca, tan lejos

Minuto ochenta del segundo tiempo. Final de la Copa Chacal "No puedo hoy tampoco, muchachos". Atlético de Madrid gana al Arsenal por un gol. Kezman intercepta el pase de Cygan mientras intenta salir jugando, la pelota rueda cerca del área y el niño Torres corre un poco y patea. El golpe sale mordido, vence a Lehmann que ve el balón pasar cerca de sus manos: el achique ha sido en vano, la estirada no fue suficiente, parece el dos cero definitivo. Kezman sigue tirado después de su carretilla. Torres espera. La tribuna quiere gritar gol. El tiro, mordido, se acerca a la esquina del arco. La pelota roza el palo. Roza. Nadie lo puede creer. De todos modos Atlético mantiene la ventaja. El dt Quark sale del gramado y grita a Sergi que cuide a Henry, que lo marque como Reina a Maradona. "Si te pasa nos caga la fiesta", le grita desde su área de técnico. El niño Torres no lo puede creer. Ve pasar el saque de meta de Lehmann aun desde el lugar donde ha lanzado su último tiro. "Era el gol de la victoria", se dice. Kezman vuelve y le grita que baje. "Faltan diez", señala con sus dedos. El niño reacciona pero baja a la mitad de la cancha trotando, mientras mira a Henry despejarse (¡no, carajo!, gritó el dt Quark) de la marca de Henry. Antonio López corre para ayudarlo. Sergi sigue a Henry. Este amaga de nuevo. García Calvo, el central, espera que se acerque más. Pero Henry no espera. Superado Sergi, manda un misil desde fuera del área. La pelota va a más de 150 km/h. Leo Franco se lanza a la izquierda. El lanzamiento va muy esquinado. ¡Gol! Pese al esfuerzo, Franco ve batido su arco. Nada que hacer. Arsenal empata. La final comienza de nuevo. El dt Quark ve la celebración del francés desde su posición, atónito, sin decir nada. "Se lo dije, carajo", piensa, refiriéndose a Sergi. Pero el marcador, el seis, el jugador sucio y el responsable de la salida del equipo, ha hecho un partido aceptable hasta ese momento. El dt Quark voltea a mirar su banca. Petrov, el autor del gol del Atlético, sigue adolorido de su pierna. Tuvo que salir luego del gol, en el minuto 35 del primer tiempo. Se reanuda el encuentro. Arsenal sale con todo. Faltan cinco minutos. "Que no se te escape", grita el dt Quark otra vez a Sergi. Pero se le escapó de nuevo. Minuto 87, quiebre de Henry en el área y penal de Sergi. Para no creerlo. El niño se agarra la cabeza. ¡Puta madre, Sergi!, grita Quark, "¡la puta que te parió, gilipollas!". -Estirón del muslo-dice el médico a Petrov-. Dos semanas seguramente. ¿Petrov? -Penal-responde Petrov-. Nos cagaron. El médico voltea. Sergi tiene la cabeza gacha. Leo Franco va a increpar al árbitro. El dt del Newcastle, Cucharita Page, grita desde la tribuna: ¡qué piña, perder por penal! -¿De quién fue?-pregunta el médico. -De Sergi-responde el adolorido Petrov. -¡La puta madre que te parió, Sergi!-exclama el dt Quark, mientras vuelve a la banca. Se espera el penal. Leo Franco mira a Henry. Este sonríe. "A la izquierda", piensa el arquero, "la tira a la izquierda, como en el gol". Se alista. Se escucha el pitido del árbitro. Henry toma vuelo. Leo Franco ya sabe. A la izquierda. Antes de que el delantero francés patée, Leo Franco se lanza, decidido. Cree que atrapará el balón. Será el héroe, esta vez. "Lo atajo, carajo", piensa. ¡Gol de Arsenal! La gente del Atlético no lo puede creer. Se reanudan las hostilidades (Page dixit). La toma Antonio López, quiebra, trata de desbordar por la banda izquierda y foul. Tiempo extra. La última oportunidad para el empate. ¡Al área, niño, al área!, grita el dt Quark. Ibagaza toma el balón. El árbitro sabe que es la última. "Al centro", se decide Ibagaza, "a todo o nada". Saca el tiro. La pelota, sin embargo, da un efecto hacia el arco. El niño salta solo. Parece que la agarra, que cabecea, que Lehmann tendrá que hacer un esfuerzo por atraparla. ¡Uffff!!!, grita la hinchada del Arsenal. Cerca. Demasiado Cerca. El niño Torres no lo puede creer. "Lo tenía en mis narices", grita, y luego, tras escuchar el pitido del árbitro, se tira en el pasto. Nadie lo puede creer. Nadie sale de la banca del Atlético. Todos están pasmados, confundidos, incrédulos. En la redacción de los diarios deportivos de Madrid, varias notas comienzan a ser redactadas. La primera de ellas lleva por título: ¡Con la cabeza gacha, con el honor en alto! En la imagen, Sergi, ex volante del Barcelona F.C y de la selección española. Muchos dicen que no se le renovará su contrato, pero el dt Quark ha salido en su defensa (¿?) y ha dicho que es un jugador que merece una segunda oportunidad.